Two hours drive from Adelade to Cape Jervis, the port to Kangaroo Island. There were many sign saying "NO PLASTIC BAG IN KANGAROO ISLAND". At the ticket office at the port, they hand out passengers one shopping bag for each person which is sold at the supermarket for $1 to $2.

アデレードからケープ・ジェービス港まで車で２時間弱。道中、道路脇には「カンガルー島でビニール袋（買い物用）を廃止しよう！」の看板が沢山目につきました。そして港で乗船手続きをする際、カンガルー島内でビニール袋を使わないようにと、店では＄１〜２で売られている布製買い物用袋を一人に一枚配布していました。日本国内でも、「買い物袋を持参しよう」とか、スーパーの買い物袋を使わないとポイントが溜まってお買い物券と交換できるようになったり、袋を有料化したりと、可成り袋の利用率が減少してますね。カンガルー島では、港で袋一枚手渡されたことで、島にゴミを残さない、ということまで意識が向くようになったような気がします。

Sunrise at the koala's sanctuary. At the dusk, Kangaroos and Wallabies start to get together at this vast plain to sleep. Heaps and heaps of them gather here from somewhere from the bush.

サンライズ、ここはコアラ生息地（サンクチュアリー）。夕暮れの頃からどこからともなくカンガルーやワラビー達がこの草原に集まってきて、とっぷり暮れる頃にはこの草原一帯がカンガルーで埋まる。大体、１〜２メートル間隔で座り込んで夜を明かす。兎に角その凄い数にビックリ！！　日中はどこに潜んでいたのだろう？？　太陽が昇り始める少し前から徐々に森の中へと姿を消し、すっかり明るくなる頃には５頭くらいしか残っていなかった。コアラやカンガルーの写真は、動物編でご覧になって下さいネ！

In Kangaroo Island, you can enjoy various trekking from 1 hour's short walk to one day trek. The wilderness is gorgeous and you can enjoy quiet nature listening to the birds sing, as few people trek the ones longer than a half day hike. The photo above is on the way to the colony of the Little Penguin. You will meet many other mammals and birds.

カンガルー島内には、１日がかりのトレッキング・コースから、１時間ほどの短いものまで、色んなコースがあります。ウィンター・フォールズ・トラックを歩いた時は、滝が無いのにがっかりしましたが、行ってから気が付いた。嗚呼、、、冬にだけ出没する滝だからこーゆー名前になってるんだ・・、と。写真上のコースは、森を抜けてビーチまで、フェアリー・ペンギンのコロニーまで歩くトレッキング・コース。有毒の蛇も棲んでますが、死亡者が出るなんて事故はそうそう無いそうです。この森の海（写真下）の向こうには何が？！　この奥にはアドミラル・アーチとリマーカブル・ロック。アシカのコロニーや特異な景観が楽しめます。

Flinders Chase National Park occupies the entire western end of Kangaro Island. It became a park as early as 1919, and in the 1920's and 1930's koalas, platypuses, emus, reptile and Cape Barren geese from the Bass Strait island were introduced.
The land is mainly sugar gum forest. There are many track to meet the wilderness. Black Stump walking track, 3 km, leads to a pond where a platypus inhabit. But a glimpse of the creatures requires endless patience. 15 minutes drive through winding road takes you to very spectacular feature, a weirdly shaped, rust-colored Remarkable Rocks. As the name says it all, it is absolutely remarkable. From here, you might have luck to watch dolphins in the sea. As you walk to the magnificent natural arch, Admiral's Arch (the photo below) , sclpted by the element, you will meet groups of New Zealand Fur Seals lazing and playing on the rocks.

カンガルー島の西部全域を占める、フリンダース・チェイス国立公園。早くも１９１９年に国立公園としてスタートし、’２０年代・’３０年代にはバスストレートからコアラ・カモノハシ・エミュー・ケープバレンギース、他、爬虫類も含め数十種類の動物達を移入してきた。
ユーカリの森が広がるフリンダース国立公園。幾つものトレッキングコースがあります。その中の一つ、ブラックスタンプ遊歩道（３キロ）では、カモノハシが棲む池巡りを楽しめる。しかし、一目お目に掛かるには、相当の忍耐力が必要。くねくね道を、車で１５分ドライブ。その先には、何とも摩訶不思議な姿を呈する赤錆色の岩、リマーカブルロックが鎮座している。その名の通り、驚きの形状を呈している。ここから１８０度広がる海を眺めていると、運が良ければイルカの群れが泳ぐのを見られる。アドミラルアーチ（写真下）は、長年の浸食作用によりできた美しいアーチ。ここへ歩みを進める道中、眼下の岩場でゴロゴロ寝転んだり遊び回る、沢っっっ山のニュージーランドファーシールに出逢える。

Australia's first laws to protect scenic and wildlife areas were passed in Tasmania in 1863. 16 years after this the Royal National Park, Australia's first National Park and the second one in the world, was established just south of Sydney. Currently 5.3 percent of Australia is classified as a National park, Conservation Park, Reserve or Refuge. More than 40 million hectares (99 million acres) of protected land is included in approximately 3,200 Parks. Above this 38 million Ha is set aside in 228 marine and estuarine areas.

オーストラリア国内で、自然を保護する為の法律が初めて施行されたのは１８６３年のこと。その１６年後、オーストラリア国内では最初の、世界では二番目のロイヤル国立公園がシドニーの南部に創設された。現在、オーストラリア全土のうち、５．３パーセントが国立公園や保護地区などの指定を受けており、総面積４千万ヘクタールの保護対象になっている大自然が、約３，２００カ所の公園として全土に点在する。更に、国立公園等として保護されている海域・河口水域が２２８カ所、総域３，８００万ヘクタールある。

Kangaroo Island, although small, hosts 26 of these Parks, preservation areas and aquatic reserves covering over 116,000 Ha (or 25%).

カンガルー島は小さい島ではあるけれど、海陸併せて２６カ所の公園を抱えており、島の１／４は保護対象になっている。

Kangaroo Island, 113 km south of Adelade, 15 km off the mainland coast of South Australia, is Australia's third- largest island after Tasmania and Melville Island (north of Darwin), at 4,500 sq km and as it has 509 km of coastline and the road, mostly unsealed extends for 1,600 km. You need several days at least to discover the wilderness of this island. It was named after the large numbers of kangaroos found there when the British navigator Matthew Flinders (17774 - 1814) discovered the island in 1802. The island is promoted as a world-class nature-based tourist destination and is regarded as a key attraction in the continued development of the state and national tourism industry. Wildlife is abundant. From the spring till summer, more than 750 species of flowere bloom. It attracts approximately 150,000 visitors per year including a large proportion of international travellers.

アデレードの南薬１１３キロ、南オーストラリアから１５キロ海を挟んだ所に浮かぶカンガルー島は、オーストラリアでタスマニア、メルヴィル島に次いで、三番目に大きな島で、総面積４，５００平方ｋｍ、島の外周５０９キロ。全長１，６００キロもある道路は殆どが未舗装で、ここの自然を満喫するには、最低ｄも１週間は欲しい。島の名前は、１８０２年に英国人マテュー・フリンダースがこの島に上陸した当時、沢山のカンガルーがいた事による。今でも豊かな自然が残されており、野生のカンガルー・アシカ・リトルペンギン・ハリモグラ・ペリカン等特有の動物達が穏やかに暮らし、春から秋にかけては７５０種もの花達が笑う。観光客の多くは外国人で、年間１５万人もの人が訪れる。

The flowers of Kangaroo Island bloom from late August until mid-October, which occur from the heath land to the coastal areas. Many of them are unique to Kangaroo Island. There are over 100 varieties, varying from Wattles and bottlebrushes to small bush flowers and native Orchids. Picking wildflowers is illegal.

カンガルー島では、８月末から１０月中旬、ヒースランドから海岸に至るまで、様々な花が咲き乱れる。その多くはここに固有な種で、ワトルやボトルブラッシュを初め、ランに至るまで多種多様な花が楽しめる。花を摘む事は、法律で禁止されています。

Flinders Chase is home to many species of native plants some of which are endemic to the island. Some of the island's endemic plants only occur in Flinders Chase. The park form the last remaining stronghold for the Logania insularis.

フリンダースチェイス国立公園には沢山の在来種が生育しており、これにはカンガルー島固有種も含まれる。カンガルー島固有種の中には、フリンダースチェイス国立公園だけに分布が限られる種もある。

Birdlife is plentiful with about 250 varieties on Kangaroo Island. Isolated from mainland Australia, many of the birds of various species have flourished and developed unique characteristics. This endemism is seen in a variety of ways : smaller, larger, different plumage, different voice, etc. The introduced species, Cape Barren Geese, whichi had threatened with extinction have flourished and become a spectacular part of the bird fauna on this special island. They are observed particularly during the breeding season (April - September) around the Flinders Chase Visitor Center. One of more famous threatened birds, a subspecies of the Glossy Black Cockatoo, have provided food trees and safe nesting boxes by locals on the brink of extinction, now the numbers are stedily increasing. The Little Penguin nests in burrows around the coastline, specifically at Kingscote and Penneshaw. Sadly, the Kangaroo Island Dwarf Emu was hunted to extinction. The island forms a stronghold for the ground nesting, Bush Stone, who sings commonly at night. In riverine systems, Phylidonyris phrrhoptera and Petroica multicolor are often seen and heard. Along the coast, Larus pacificus, Thinornis rubricollis and Haliaeetus leucogaster are regularly observed.

カンガルー島には、２５０種もの鳥達が暮らす。孤島であることにより、ここに棲む鳥達は独自の進化を遂げてきた。それぞれオーストラリア本土のそれとは異なる特徴を獲得している。例えば、羽衣や囀りが違ったり、体のサイズが大きかったり小さかったり。’３０年代に移入されたケープバレンギースは、それまで絶滅に瀕していたが、カンガルー島でうまく繁殖し、今ではカンガルー島の鳥類相を特徴づける存在だ。特に４月から９月の繁殖期には、フリンダースチェイスビジターセンター周辺でよくみかける。グロッシーブラックカカトゥーの亜種は、絶滅の瀬戸際にあった時、地元の人達で樹を植えたり巣箱を作ったりして世話した結果、徐々に個体数を増やしてきている。ペネショーやキングスコート等の海岸線は、リトルペンギンの繁殖地。悲しいかな、ドゥワーフエミューは狩猟により絶滅してしまった。この島だけに棲むブッシュストーンは、地面に営巣する鳥で、夜間によくその囀りを耳にする。河岸では、クレセントハニーイーターやスカーレットロビン、海岸線ではパシフィックガルやフードプロバー、ホワイトベリーシーイーグル等によく出逢う。

With a wide range of habitats, Flinders Chase is home to diversity of animals many of which can be readily observed by visitors to the park. But . . . . . please remind that "KEEP WILDLIFE WILD. DON'T FEED THE ANIMALS". The introduction of many threatened mainland species during the park's early years has further extended the range of animals using the park. The large populations of native animals, particularly wallabies and possums is due to the absence of foxes and rabbits and the conservation of large tracts of bush. You can readily meet (1)Kangaroo island Kangaroo (2)Tamma Wallaby (3) New Zealand Fur-Seal (4) Koala at Flinders Chase National Park, all loved animals. (1) It breeds year round with a pronounced peak during the summer months. Be aware of this species when driving along the roads especially at night, they are common across the island. (2) This species, prolific on Kangaro Island, is believed to be extinct on the South Australlian mainland and survives in isolated colonies on off shore islands and on mainland Western Australia. (3) It has established large colonies around Admirals Arch. It feed at see but return to land to rest and breed. Breeding occurs in summer when males establish territorial areas encompassing a number of females. (4) It was introduced to Flinders Chase National Park in the 1920's and now exist in high numbers across the Island.

As for reptiles, 20 species are found on Kangaroo Island. Heath Goanna, one of the most visible, is frequently seen warming themselves on the road or roaming in search of food. They incubate their eggs in a chamber under the termite mounds. The island is one of their last refuges, as they are now extremely rare throughout mainland southern Australia.

植物多様性のお陰で、様々な動物が棲める環境が整っているお陰で、多様な動物達がここフリンダースチェイス国立公園に暮らしており、観光で訪れただけでも容易に動物達に出逢うことができる。ただ、決して動物達に餌をあげたりはしないでね。自然の中で生きる野生動物達の生態を狂わせることになってしまうから。この公園の設立当初、オーストラリア本土で絶滅に瀕している動物種をここに移入してきたこともあり、動物相は豊かだ。特にワラビーやポッサムは、キツネやウサギが居ない事と、広大な面積の茂みが保護地区になっているお陰で、個体数は可成り多い。フリンダースチェイス国立公園内でまず確実に？？　出逢える哺乳類といえば、（１）カンガルー島カンガルー　（２）タマーワラビー　（３）ニュージーランドファーシール　（４）コアラ。人気者が勢揃い！　（１）は、夏をピークに一年中繁殖している。島中に沢山棲息しているので、特に夜間のドライブ中には、道路にゴソゴソ現れるので、充分注意して低速で運転して下さい。　（２）は、南オーストラリアでは絶滅したとされており、本土の唯一の棲息地は西オーストラリア。他、点在する島々に残されているのみ。稀少種なんだけど、カンガルー島にはうじゃうじゃ居る。　（３）海でお食事を済ませると、アドミラルアーチ周辺に帰ってきて、休憩。ここで繁殖もしており、オスが多くのメスを従えてテリトリーを獲得すると、夏に繁殖。　（４）１９２０年代に移入され、うまく繁殖して今では島中で沢山棲息しています。

カンガルー島に棲息している爬虫類は２０種。うち、最も出逢うチャンスが多いのはヒースゴアナ、道路で日向ぼっこをしていたり餌探しをしているのをよく見かけます。ヒースゴアナは白蟻塚の下の小室で抱卵する。本土南オーストラリアではもう殆ど居なくなってしまっており、彼等にとってカンガルー島は数少ない貴重な生息域だ。

Geological phenomena are major attractions in Flinders Chase N.P. The naturally sculptured Remarkable Rocks formation lies atop a remnant granite outcrop, and Admiral Arch displays the ability of the ocean to carve and shape the coastline. The nearby Kelly Hill Caves offer a visually stunning example of limestone caves and fantastic cave formations.
The western coastline of Kangaroo Island is dominated by tall limestone cliffs overlying metamorphosed sedimentary rocks and topped by high, rolling calcareous sand dunes.

The uplands of Flinders Chase (Gosse Lands) are formed by an ironstone plateau (called laterite), deeply incised by streams exposing folded and metamorphosed sedimentary rocks. Soils within the park range from acid duplex soils in the Gosse Lands area to deep calcareous sands in the south west.

人は、フリンダースチェイス国立公園の摩訶不思議な謎の地勢を目の当たりにして、何を思うのか・・・。海岸の断崖絶壁の、遙か彼方に海面を見渡すこの、悠久の時を経て今尚残るこの壇上に、見事に彫刻をほどこされた御影石のオブジェが鎮座している。それはまるで、宇宙からの落下物かと錯覚を覚えるほど。アドミラルアーチの彫刻は、スペインマドリッドに数々の人工美を遺したアントニオ・ガウディーの、サグラダファミリア大聖堂の随所に施された細かい設計を連想させる。偉大なるものは自然なり。ガウディーはそれ程までに自然の摂理を捉えた人だったのか・・・。
フリンダースチェイス国立公園にほど近いケリーヒル洞窟では、悠久の時を経て形作られた石灰岩の傑作にお目に掛かれる。島の西海岸線には、水成岩が目を疑うほどにユニークに姿を変えた石灰岩が聳え立つ絶壁の上に、砂丘が広がっている。フリンダースチェイス国立公園内の高地には、鉄鉱石の台地がそそり立っており、深く浸食された褶曲地形や堆積岩を露わにしている。その土壌も、酸性複層土壌から石灰質土壌まで、多様だ。