Penguins lives only in the southern hemisphere. Penguin which live in the southern part of Australia, called Little Penguin or Fairy Penguin is the smallest penguin (33~45 cm high and weighs about 1 kg) in the world among 17 species of penguins. In contrast, the largest species, the Emperor Penguin, is 1.3 mtrs high and weight up to 38 kgs. Their feather is rich blue, not black. It is thought to camouflage themselves from above and below the surface of the ocean.

ペンギンは地球上でも南半球にしか棲息しない珍しい鳥。中でも、オーストラリア南部に棲んでるリトル・ペンギン、殊、フェアリー・ペンギンは、１７種類いる中で世界最小、体長３３〜４５センチ、体重１キロ。因みに世界最大の皇帝ペンギンは、体長１．３メートル、体重薬３８キロ。羽根色は、他のペンギン達のように黒色ではなく、深い蒼色。この羽根色は、空からも海中からも敵から自分を守る為の保護色だと考えられています。

Though most of the Little penguins make burrows in dunes or in soft soil which is easy to dig, some may use a cave or crevice in the rocks.

ここがペンギン達のお家です。こんな、洞窟や岩の割れ目を巣にするカップルもいるけれど、多くは海岸の砂丘や軟らかい土を掘って巣を作ります。

During the day time, penguins go to the sea for fish hunting. After the sunset, they come back to their nest. They can dive up to 69 mtrs with a sprint speed of up to 2 mtrs/sec., and remain submerged for over a minute.

日中は海でお食事中。日没後、ボチボチ海から巣に帰ってきます。最高、水深６９メートルまで潜ることができ、泳ぐスピードは秒速約２メートル、潜水時間は１分以上。

Season (varies in different parts of the country) : From May to Jul. is the nest building season. From Aug. to Oct. is the egg laying season. From nov. to Jan. is the chick feeding season. From Feb. to Apr. is the moulting season. First breed at the age of 2 - 3, 80 % of the pairs stay together for their life.

時期： ５〜７月は巣作りの時期。８〜１０月は産卵期。１１〜１月は子育ての時期。２〜４月は羽毛が生えかわる時期。１雄１雌制で、一生添い遂げる。離婚率は約２０％。

At the touristic place, people make the nest for penguins. The predator is not only human but wild cats. We, human being build houses and roads in the area they live. They mainly sleep on the ground but they can also doze floating on the surface at the sea. Sometimes they go fish hunting to the sea for weeks, In average they travel in the sea hunting fishes for 20 km, 100km maximun in the record.　Redorded diving is to 65 meters.

この海岸線は、元々ペンギン達が営巣していた場所ですが、人間はここに道路・港を造り家を建てました。巣を追われたペンギン達の為に？？　人間はこのように人工の巣を作り、所謂保護をしようと試みています。人間以外にも、野良猫など、ペンギンの天敵がおり、レンジャー達は野良猫退治にも精を出しています。ペンギン達は主に陸上で寝ますが、海面に浮かんだ状態で仮眠することもできるんだって。大体、一日平均２０キロ位の範囲を泳ぎ回って餌を捕るそうで、これまでの最高観察記録は１００キロ、水深は６５メートルだそうですよ。こうやって、何週間も海で過ごす事もできるんだって。

Penguin come back from the sea in the evening. Tourists are prohibited to use flash light of the camera (In Phillip island, photography and video cameras are not permitted.) . Penguin loose their sight with flash light at least for 5 minutes physically. But it is not only the physical problem, but mental problem. This is their paradise, not ours. Many of them are killed by plastic trashes thrown by people, oil spills at sea and on land from cars and introduced animals.

ペンギン達は、日没後陸地の巣穴に帰ってきます。写真撮影の際、フラッシュの使用は禁止されています（フィリップ島では、カメラも、ビデオカメラも、使用は禁止されているそうです）。フラッシュの光を浴びると、ペンギン達は最低でも５分間は目が見えなくなってしまうんだそうです。可愛いペンギン達に逢いたい気持ちは誰も同じ。でも、ペンギン達への身体的な影響面だけではなく、精神面への影響を考えないとネ！　ここは我々・貴方ではなく、ペンギン達のお家なんだから。そうでなくても、人間が何の考えも無く捨ててるプラスティックのゴミとか、油等の公害、陸上では車に轢かれたり、移入された狐・犬・猫達により多くのペンギン達が命を落としています。

The first man who discovered penguin had no idea about that it is a fish or a bird. Even in the deep sea, their skin never get wet, the skin is kept absolutely dry. This tiny body is lapped with 28 species of feathers !!!

最初にペンギンを発見した人は、ペンギンが魚なのか、鳥なのか判断つかなかったんだって。何日も海中にいても、決して肌まで濡れる事は無い。肌はあくまで乾いたまま。ペンギンは、体の部位により、それぞれ異なる２８種類の羽根が生えているんだって。こんなに小さな体なのにね〜。自然の驚異だ！